‘Rock Dog’ is a new animated movie about a dog who wants to find his fire in the music world but does it ever find its power on the movie screen?